在英语中，&quot

worthy&quot

和&quot

worthyof&quot

是两个表达类似含义但用法略有不同的词汇。小编将深入探讨这两个短语的用法和含义，帮助读者更好地理解和运用它们。

1.区分用法与搭配

1.Worthy、Worthyof、Worthof、Worthwhile

这些词汇虽然都有“值得的”含义，但在用法和搭配上存在差异。

Worthy和Worthyof通常用于描述人或事物具有某种品质或价值。

Worthof是一个不常见的表达，通常不用来表示“值得的”。

Worthwhile侧重于某事物本身有价值或有用，而非仅仅指“值得的”。

2.Worth的用法

2.Worth

Worth是一个只能作表语的形容词。

它的意思是“值……的”、“相当于……的价值的”、“有……价值的”、“值得……的”。

Worth后面可以接名词、接动名词的主动形式。

例如：Thisookisworthreading.（这本书值得一读。）

3.Worthy的用法

3.Worthy

Worthy可作表语，也可作定语。

作表语时，后面接“of+名词”或动词不定式。

例如：Heisworthyofourresect.（他值得我们尊敬。）

作定语时，表示“值得尊敬的”、“值得考虑的”。

例如：aworthycause（一个值得尊敬的事业）。

4.WorthyMan的用法

4.WorthyMan

WorthyMan的意思是“值得尊敬的人”。

这个短语常用于形容那些在社会中具有崇高地位和品质的人。

例如：Heisaworthyman,resectedyeveryoneinthecommunity.（他是一个值得尊敬的人，社区里每个人都尊敬他。）

5.Worthy与Worth的区别

5.Worthy与Worth的区别

Worthy是形容词，可以用作定语和表语。

Worth是介词，不能作定语，只能作表语。

Worthy后接“of+名词”或动词不定式。

Worth后接名词或动名词的主动形式。

6.Worthy(of)的英文翻译

6.Worthy(of)的英文翻译

Worthy作为名词，可以翻译为“重要的人物”、“值得尊敬的人”。

作为形容词，可以翻译为“有价值的”、“有merit的”、“值得尊敬的”、“崇高的”、“伟大的”、“突出的”等。

例如：Thisachievementisworthyofraise.（这项成就值得赞扬。）

通过以上内容的详细解读，我们可以更准确地理解和使用“worthy”和“worthyof”这两个短语。无论是在书面表达还是日常交流中，掌握这些词汇的正确用法将有助于我们更精准地传达信息，提升语言表达的质量。