句子组分享经典句子,语录大全,祝福用语,美文美句

首页 > 寄语 / 正文

上林赋原文,上林赋原文及翻译

2025-02-24 09:44:27 寄语

《上林赋》

《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一篇著名赋作,与《子虚赋》并称为司马相如的代表作。这篇赋文通过对天子上林苑的描绘,展现了汉代帝王的奢华生活和对自然景观的赞美。

1.《上林赋》的背景与创作意图

《上林赋》的创作背景是西汉时期,司马相如受命为天子上林苑作赋。这篇赋文的创作意图在于夸饰天子上林苑的壮丽景色,同时表达对汉代帝王的歌颂和对自然之美的赞美。

2.《上林赋》原文及翻译

《上林赋》原文中,司马相如运用丰富的辞藻和生动的描绘,展现了上林苑的美丽景色。以下是一段原文及其翻译:

原文:亡是公听然而笑曰:“楚则生矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也;封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东藩,而外私肃慎,捐国逾限,越海而田。其于义固未可也。”

译文:亡是公听后不禁笑了起来:“楚地虽然富饶,但齐国也未尝不是如此。让诸侯纳贡,并非只是为了财宝,而是让他们履行职责;划分封疆,也并非只是为了防御,而是为了禁止放纵。如今齐国作为东方的藩国,却私自与肃慎交往,超越国界,越海而耕田。这在道义上显然是不妥当的。”

3.《上林赋》的艺术特色

《上林赋》在艺术上具有鲜明的特色,主要体现在以下几个方面:

-辞藻华丽:司马相如在赋文中运用了大量华丽的辞藻,使文章读起来如诗如画。

意象丰富:赋文中描绘了丰富的自然景观,如水势、水产、草木、走兽等,使读者仿佛置身于上林苑之中。

结构严谨:整篇赋文结构严谨,层次分明,从引子到,层层递进,引人入胜。

4.《上林赋》的历史价值

《上林赋》不仅是一篇艺术价值极高的赋作,同时也具有重要的历史价值。它反映了西汉时期帝王的奢华生活和对自然景观的重视,为我们了解汉代社会提供了宝贵的资料。

5.《上林赋》对后世的影响

《上林赋》对后世文学产生了深远的影响。许多后世的文学家都受到了司马相如的影响,创作出了许多优秀的赋作。《上林赋》也成为了中国古代文学的经典之作,被后人广泛传颂。

网站分类